« 1 Samuel » « 4 » : « 15 »

וְעֵלִ֕י בֶּן־תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה שָׁנָ֑ה וְעֵינָ֣יו קָ֔מָה וְלֹ֥א יָכ֖וֹל לִרְאֽוֹת׃

Debug: verse number 7229Now Eli was ninety-eight years old, and his gaze was fixed because he could not see.

/wᵉ ʿēlī́ ben tišʿī́m ū šᵉmōné šānā́ wᵉ ʿēnā́w qā́mā wᵉ lō yāxṓl li rᵉʾōt /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēlī́
    2. Eli
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. tišʿī́m
    2. nine
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmōné
    2. eight
    3. n sg abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēnā́w
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. qā́mā
    2. arise
    3. v √qal perf III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāxṓl
    2. be able
    3. v √qal perf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. rᵉʾōt
    2. see
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »