« 1 Samuel » « 3 » : « 9 »

וַיֹּ֨אמֶר עֵלִ֣י לִשְׁמוּאֵל֮ לֵ֣ךְ שְׁכָב֒ וְהָיָה֙ אִם־יִקְרָ֣א אֵלֶ֔יךָ וְאָֽמַרְתָּ֙ דַּבֵּ֣ר יְהוָ֔ה כִּ֥י שֹׁמֵ֖עַ עַבְדֶּ֑ךָ וַיֵּ֣לֶךְ שְׁמוּאֵ֔ל וַיִּשְׁכַּ֖ב בִּמְקוֹמֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7202“Go and lie down,” he said to Samuel, “and if He calls you, say, ‘Speak, lord, for Your servant is listening.’” So Samuel went and lay down in his place.

/wa-y-yṓmer ʿēlī́ li šᵉmūʾēl lēx šᵉxāv wᵉ hāyā́ ʾim yiqrā́ ʾēléxā wᵉ ʾā́martā dabbḗr ʾădōnāy kī šōmḗaʿ ʿavdéxā wa-y-yḗlex šᵉmūʾḗl wa-y-yiškáv bi mᵉqōmṓ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿēlī́
    2. Eli
    3. pn m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmūʾēl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. lēx
    2. walk
    3. v √qal imp! II m sg
    1. šᵉxāv
    2. lie down
    3. v √qal imp! II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yiqrā́
    2. call
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾā́martā
    2. say
    3. v √qal perf II m sg
    1. dabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imp! II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šōmḗaʿ
    2. hear
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿavdéxā
    2. servant
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III m sg
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiškáv
    2. lie down
    3. v √qal wy III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. mᵉqōmṓ
    2. place
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »