« 1 Samuel » « 3 » : « 7 »

וּשְׁמוּאֵ֕ל טֶ֖רֶם יָדַ֣ע אֶת־יְהוָ֑ה וְטֶ֛רֶם יִגָּלֶ֥ה אֵלָ֖יו דְּבַר־יְהוָֽה׃

Debug: verse number 7200Now Samuel did not yet know the lord, because the word of the lord had not yet been revealed to him.

/ū šᵉmūʾḗl ṭérem yādáʿ ʾet ʾădōnāy wᵉ ṭérem yiggālé ʾēlā́w dᵉvar ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. ṭérem
    2. beginning
    3. adv sg abs
    1. yādáʿ
    2. know
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṭérem
    2. beginning
    3. adv sg abs
    1. yiggālé
    2. uncover
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »