« 1 Samuel » « 2 » : « 35 »

וַהֲקִימֹתִ֥י לִי֙ כֹּהֵ֣ן נֶאֱמָ֔ן כַּאֲשֶׁ֛ר בִּלְבָבִ֥י וּבְנַפְשִׁ֖י יַעֲשֶׂ֑ה וּבָנִ֤יתִי לוֹ֙ בַּ֣יִת נֶאֱמָ֔ן וְהִתְהַלֵּ֥ךְ לִפְנֵֽי־מְשִׁיחִ֖י כָּל־הַיָּמִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7192Then I will raise up for Myself a faithful priest. He will do whatever is in My heart and mind. And I will build for him an enduring house, and he will walk before My anointed one for all time.

/wa hăqīmōtī́ lī kōhḗn neʾĕmā́n ka ʾăšer bi lᵉvāvī́ ū vᵉ nafšī́ yaʿăśé ū vānī́tī lō báyit neʾĕmā́n wᵉ hthallḗx li fᵉnē mᵉšīḥī́ kol ha-y-yāmī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăqīmōtī́
    2. arise
    3. v √hi perf I sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. neʾĕmā́n
    2. be firm
    3. a √ni part m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. lᵉvāvī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vānī́tī
    2. build
    3. v √qal perf I sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. neʾĕmā́n
    2. be firm
    3. a √ni part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hthallḗx
    2. walk
    3. v √hit perf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. mᵉšīḥī́
    2. anointed
    3. n m sg abs + I sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »