« 1 Samuel » « 2 » : « 35 »

וַהֲקִימֹתִ֥י לִי֙ כֹּהֵ֣ן נֶאֱמָ֔ן כַּאֲשֶׁ֛ר בִּלְבָבִ֥י וּבְנַפְשִׁ֖י יַעֲשֶׂ֑ה וּבָנִ֤יתִי לוֹ֙ בַּ֣יִת נֶאֱמָ֔ן וְהִתְהַלֵּ֥ךְ לִפְנֵֽי־מְשִׁיחִ֖י כָּל־הַיָּמִֽים׃

Debug: verse number 7192Then I will raise up for Myself a faithful priest. He will do whatever is in My heart and mind. And I will build for him an enduring house, and he will walk before My anointed one for all time.

/wa hăqīmōtī́ lī kōhḗn neʾĕmā́n ka ʾăšer bi lᵉvāvī́ ū vᵉ nafšī́ yaʿăśé ū vānī́tī lō báyit neʾĕmā́n wᵉ hthallḗx li fᵉnē mᵉšīḥī́ kol ha-y-yāmī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăqīmōtī́
    2. arise
    3. v √hi perf I sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. neʾĕmā́n
    2. be firm
    3. a √ni part m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. lᵉvāvī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vānī́tī
    2. build
    3. v √qal perf I sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. neʾĕmā́n
    2. be firm
    3. a √ni part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hthallḗx
    2. walk
    3. v √hit perf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. mᵉšīḥī́
    2. anointed
    3. n m sg abs + I sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »