וְהַנַּ֣עַר שְׁמוּאֵ֔ל הֹלֵ֥ךְ וְגָדֵ֖ל וָט֑וֹב גַּ֚ם עִם־יְהוָ֔ה וְגַ֖ם עִם־אֲנָשִֽׁים׃ (ס)
Debug: verse number 7183And the boy Samuel continued to grow in stature and in favor with the lord and with man.
/wᵉ ha-n-náʿar šᵉmūʾḗl hōlḗx wᵉ gādḗl wā ṭōv gam ʿim ʾădōnāy wᵉ gam ʿim ʾănāšī́m /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesParticiple clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Subject
Nominal phrase - ha nnaˈʕar šᵊmûʔēˈl
- Predicate complement
Verbal phrase- hōlēˈḵ
- Conjunction
- Nominal clausesAdjective clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate complement
Adjective phrase- ḡāḏēˈl
- Conjunction
- Nominal clausesAdjective clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wā
- Predicate complement
Adjective phrase- ṭôv
- Adjunct
Prepositional phrase - gam ʕim [yᵊhwā] wᵊ ḡam ʕim ʔᵃnāšîˈm
- Conjunction