« 1 Samuel » « 2 » : « 11 »

וַיֵּ֧לֶךְ אֶלְקָנָ֛ה הָרָמָ֖תָה עַל־בֵּית֑וֹ וְהַנַּ֗עַר הָיָ֤ה מְשָׁרֵת֙ אֶת־יְהוָ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י עֵלִ֥י הַכֹּהֵֽן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7168Then Elkanah went home to Ramah, but the boy began ministering to the lord before Eli the priest.

/wa-y-yḗlex ʾelqānā́ hā rāmā́tā ʿal bētṓ wᵉ ha-n-náʿar hāyā́ mᵉšārḗt ʾet ʾădōnāy ʾet pᵉnē ʿēlī́ ha-k-kōhḗn / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾelqānā́
    2. Elkanah
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāmā́tā
    2. Ramah
    3. pn f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-náʿar
    2. boy
    3. n m sg abs
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. mᵉšārḗt
    2. serve
    3. v √pi part m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʿēlī́
    2. Eli
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »