« Joshua » « 10 » : « 11 »

וַיְהִ֞י בְּנֻסָ֣ם ׀ מִפְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הֵ֞ם בְּמוֹרַ֤ד בֵּית־חוֹרֹן֙ וַֽיהוָ֡ה הִשְׁלִ֣יךְ עֲלֵיהֶם֩ אֲבָנִ֨ים גְּדֹל֧וֹת מִן־הַשָּׁמַ֛יִם עַד־עֲזֵקָ֖ה וַיָּמֻ֑תוּ רַבִּ֗ים אֲשֶׁר־מֵ֙תוּ֙ בְּאַבְנֵ֣י הַבָּרָ֔ד מֵאֲשֶׁ֥ר הָרְג֛וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּחָֽרֶב׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6077As they fled before Israel along the descent from Beth-horon to Azekah, the lord cast down on them large hailstones from the sky, and more of them were killed by the hailstones than by the swords of the Israelites.

/wa yᵉhī bᵉ nusā́m mi-p-pᵉnē yiśrāʾḗl hēm bᵉ mōrád bēt-ḥōrṓn wa ʾădōnāy hišlī́x ʿălēhém ʾăvānī́m gᵉdōlṓt min ha-š-šāmáyim ʿad ʿăzēqā́ wa-y-yāmútū rabbī́m ʾăšer mḗtū bᵉ ʾavnḗ ha-b-bārā́d mē ʾăšer hārᵉgū́ bᵉnē yiśrāʾḗl be ḥā́rev / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. nusā́m
    2. flee
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mōrád
    2. descent
    3. n m sg con
    1. bēt-ḥōrṓn
    2. Beth Horon
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hišlī́x
    2. throw
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. ʾăvānī́m
    2. stone
    3. n f pl abs
    1. gᵉdōlṓt
    2. great
    3. a f pl abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿăzēqā́
    2. Azekah
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāmútū
    2. die
    3. v √qal wy III m pl
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. mḗtū
    2. die
    3. v √qal perf III pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾavnḗ
    2. stone
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bārā́d
    2. hail
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hārᵉgū́
    2. kill
    3. v √qal perf III pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. be
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥā́rev
    2. dagger
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »