« Joshua » « 11 » : « 1 »

וַיְהִ֕י כִּשְׁמֹ֖עַ יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־חָצ֑וֹר וַיִּשְׁלַ֗ח אֶל־יוֹבָב֙ מֶ֣לֶךְ מָד֔וֹן וְאֶל־מֶ֥לֶךְ שִׁמְר֖וֹן וְאֶל־מֶ֥לֶךְ אַכְשָֽׁף׃

Debug: verse number 6110Edit time markersNow when Jabin king of Hazor heard about these things, he sent word to Jobab king of Madon; to the kings of Shimron and Achshaph;

/wa yᵉhī ki šᵉmōaʿ yāvī́n mélex ḥāṣṓr wa-y-yišláḥ ʾel yōvā́v mélex mādṓn wᵉ ʾel mélex šimrṓn wᵉ ʾel mélex ʾaxšā́f /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. šᵉmōaʿ
    2. hear
    3. v √qal infcon con
    1. yāvī́n
    2. Jabin
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. ḥāṣṓr
    2. Hazor
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišláḥ
    2. send
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yōvā́v
    2. [king]
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. mādṓn
    2. Madon
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. šimrṓn
    2. Shimron
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. ʾaxšā́f
    2. Acshaph
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »