« Joshua » « 5 » : « 3 »

וַיַּעַשׂ־ל֥וֹ יְהוֹשֻׁ֖עַ חַֽרְב֣וֹת צֻרִ֑ים וַיָּ֙מָל֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־גִּבְעַ֖ת הָעֲרָלֽוֹת׃

Debug: verse number 5939Edit time markersSo Joshua made flint knives and circumcised the sons of Israel at Gibeath-haaraloth.

/wa-y-yaʿaś lō yᵉhōšúaʿ ḥarᵉvṓt ṣurī́m wa-y-yā́mol ʾet bᵉnē yiśrāʾḗl ʾel givʿát hā ʿărālṓt /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. yᵉhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. ḥarᵉvṓt
    2. dagger
    3. n f pl con
    1. ṣurī́m
    2. pebble
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́mol
    2. circumcise
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. givʿát
    2. hill
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿărālṓt
    2. foreskin
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »