« Joshua » « 6 » : « 1 »

וִֽירִיחוֹ֙ סֹגֶ֣רֶת וּמְסֻגֶּ֔רֶת מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֥ין יוֹצֵ֖א וְאֵ֥ין בָּֽא׃ (ס)

Debug: verse number 5952Edit time markersNow Jericho was tightly shut up because of the Israelites. No one went out and no one came in.

/wi yrīḥṓ sōgéret ū mᵉsuggéret mi-p-pᵉnē bᵉnē yiśrāʾḗl ʾēn yōṣḗ wᵉ ʾēn bā /

Gloss translation

    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yrīḥṓ
    2. Jericho
    3. pn sg abs
    1. sōgéret
    2. close
    3. v √qal part f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉsuggéret
    2. close
    3. v √pu ppart f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. yōṣḗ
    2. go out
    3. n √qal part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. bā
    2. come
    3. n √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »