« Deuteronomy » « 32 » : « 8 »

בְּהַנְחֵ֤ל עֶלְיוֹן֙ גּוֹיִ֔ם בְּהַפְרִיד֖וֹ בְּנֵ֣י אָדָ֑ם יַצֵּב֙ גְּבֻלֹ֣ת עַמִּ֔ים לְמִסְפַּ֖ר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

·Debug: verse number 5768When the Most High gave the nations their inheritance, when He divided the sons of man, He set the boundaries of the peoples according to the number of the sons of God.

/bᵉ hanḥḗl ʿelyōn gōyím bᵉ hafrīdṓ bᵉnē ʾādā́m yaṣṣḗv gᵉvulṓt ʿammī́m lᵉ mispár bᵉnē yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. hanḥḗl
    2. take possession
    3. v √hi infabs abs
    1. ʿelyōn
    2. upper
    3. n m sg abs
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. hafrīdṓ
    2. divide
    3. v √hi infcon abs + III m sg
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. yaṣṣḗv
    2. stand
    3. v √hi imperf III m sg
    1. gᵉvulṓt
    2. boundary
    3. n f pl con
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mispár
    2. number
    3. n m sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »