« Deuteronomy » « 32 » : « 7 »

זְכֹר֙ יְמ֣וֹת עוֹלָ֔ם בִּ֖ינוּ שְׁנ֣וֹת דּוֹר־וָד֑וֹר שְׁאַ֤ל אָבִ֙יךָ֙ וְיַגֵּ֔דְךָ זְקֵנֶ֖יךָ וְיֹ֥אמְרוּ לָֽךְ׃

Debug: verse number 5767Edit time markersRemember the days of old; consider the years long past. Ask your father, and he will tell you, your elders, and they will inform you.

/zᵉxōr yᵉmōt ʿōlā́m bī́nū šᵉnōt dōr wā dōr šᵉʾal ʾāvī́xā wᵉ yaggḗdᵉxā zᵉqēnéxā wᵉ yṓmᵉrū lāx /

Gloss translation

    1. zᵉxōr
    2. remember
    3. v √qal imp! II m sg
    1. yᵉmōt
    2. day
    3. n m pl con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. bī́nū
    2. understand
    3. v √qal imp! II m pl
    1. šᵉnōt
    2. year
    3. n f pl con
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. šᵉʾal
    2. ask
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾāvī́xā
    2. father
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yaggḗdᵉxā
    2. report
    3. v √hi imperf III m sg + II m sg
    1. zᵉqēnéxā
    2. old
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yṓmᵉrū
    2. say
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »