« Deuteronomy » « 24 » : « 14 »

לֹא־תַעֲשֹׁ֥ק שָׂכִ֖יר עָנִ֣י וְאֶבְי֑וֹן מֵאַחֶ֕יךָ א֧וֹ מִגֵּרְךָ֛ אֲשֶׁ֥ר בְּאַרְצְךָ֖ בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5541Do not oppress a hired hand who is poor and needy, whether he is a brother or a foreigner residing in one of your towns.

/lō taʿăšṓq śāxī́r ʿānī́ wᵉ ʾevyṓn mē ʾaḥéxā ʾō mi-g-gērᵉxā́ ʾăšer bᵉ ʾarṣᵉxā́ bi šᵉʿāréxā / ▶

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taʿăšṓq
    2. oppress
    3. v √qal imperf II m sg
    1. śāxī́r
    2. hired
    3. n m sg abs
    1. ʿānī́
    2. humble
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾevyṓn
    2. poor
    3. a m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾaḥéxā
    2. brother
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -g-gērᵉxā́
    2. sojourner
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾarṣᵉxā́
    2. earth
    3. n sg abs + II m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉʿāréxā
    2. gate
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »