« Deuteronomy » « 24 » : « 3 »

וּשְׂנֵאָהּ֮ הָאִ֣ישׁ הָאַחֲרוֹן֒ וְכָ֨תַב לָ֜הּ סֵ֤פֶר כְּרִיתֻת֙ וְנָתַ֣ן בְּיָדָ֔הּ וְשִׁלְּחָ֖הּ מִבֵּית֑וֹ א֣וֹ כִ֤י יָמוּת֙ הָאִ֣ישׁ הָאַחֲר֔וֹן אֲשֶׁר־לְקָחָ֥הּ ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5530and the second man hates her, writes her a certificate of divorce, hands it to her, and sends her away from his house, or if he dies,

/ū śᵉnēʾāh hā ʾīš hā ʾaḥărōn wᵉ xā́tav lāh sḗfer kᵉrītút wᵉ nātán bᵉ yādā́h wᵉ šillᵉḥā́h mi-b-bētṓ ʾō xī yāmūt hā ʾīš hā ʾaḥărṓn ʾăšer lᵉqāḥā́h lō lᵉ ʾiššā́ / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. śᵉnēʾāh
    2. hate
    3. v √qal perf III m sg + III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾaḥărōn
    2. at the back
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xā́tav
    2. write
    3. v √qal perf III m sg
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. sḗfer
    2. letter
    3. n m sg con
    1. kᵉrītút
    2. divorce
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādā́h
    2. hand
    3. n sg abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šillᵉḥā́h
    2. send
    3. v √pi perf III m sg + III f sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. yāmūt
    2. die
    3. v √qal imperf III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾaḥărṓn
    2. at the back
    3. a m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lᵉqāḥā́h
    2. take
    3. v √qal perf III m sg + III f sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »