« Deuteronomy » « 23 » : « 25 »

כִּ֤י תָבֹא֙ בְּכֶ֣רֶם רֵעֶ֔ךָ וְאָכַלְתָּ֧ עֲנָבִ֛ים כְּנַפְשְׁךָ֖ שָׂבְעֶ֑ךָ וְאֶֽל־כֶּלְיְךָ֖ לֹ֥א תִתֵּֽן׃ (ס)

Debug: verse number 5526Edit time markersWhen you enter your neighbor’s vineyard, you may eat your fill of grapes, but you must not put any in your basket.

/kī tāvṓ bᵉ xérem rēʿéxā wᵉ ʾāxaltā́ ʿănāvī́m kᵉ nafšᵉxā́ śovʿéxā wᵉ ʾel kelyᵉxā́ lō tittḗn /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xérem
    2. vineyard
    3. n sg con
    1. rēʿéxā
    2. fellow
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāxaltā́
    2. eat
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʿănāvī́m
    2. grape
    3. n m pl abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. nafšᵉxā́
    2. soul
    3. n f sg abs + II m sg
    1. śovʿéxā
    2. satiety
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. kelyᵉxā́
    2. tool
    3. n m sg abs + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »