« Deuteronomy » « 23 » : « 26 »

כִּ֤י תָבֹא֙ בְּקָמַ֣ת רֵעֶ֔ךָ וְקָטַפְתָּ֥ מְלִילֹ֖ת בְּיָדֶ֑ךָ וְחֶרְמֵשׁ֙ לֹ֣א תָנִ֔יף עַ֖ל קָמַ֥ת רֵעֶֽךָ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5527When you enter your neighbor’s grainfield, you may pluck the heads of grain with your hand, but you must not put a sickle to your neighbor’s grain.

/kī tāvṓ bᵉ qāmát rēʿéxā wᵉ qāṭaftā́ mᵉlīlṓt bᵉ yādéxā wᵉ ḥermḗš lō tānī́f ʿal qāmát rēʿéxā / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qāmát
    2. standing grain
    3. n f sg con
    1. rēʿéxā
    2. fellow
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qāṭaftā́
    2. pluck off
    3. v √qal perf II m sg
    1. mᵉlīlṓt
    2. rubbed wheat
    3. n f pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādéxā
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥermḗš
    2. sickle
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tānī́f
    2. swing
    3. v √hi imperf II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. qāmát
    2. standing grain
    3. n f sg con
    1. rēʿéxā
    2. fellow
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »