« Deuteronomy » « 23 » : « 16 »

לֹא־תַסְגִּ֥יר עֶ֖בֶד אֶל־אֲדֹנָ֑יו אֲשֶׁר־יִנָּצֵ֥ל אֵלֶ֖יךָ מֵעִ֥ם אֲדֹנָֽיו׃

·Debug: verse number 5517Do not return a slave to his master if he has taken refuge with you.

/lō tasgī́r ʿéved ʾel ʾădōnā́w ʾăšer yinnāṣḗl ʾēléxā mē ʿim ʾădōnā́w /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tasgī́r
    2. close
    3. v √hi imperf II m sg
    1. ʿéved
    2. servant
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnā́w
    2. lord
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yinnāṣḗl
    2. deliver
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾădōnā́w
    2. lord
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »