« Deuteronomy » « 22 » : « 6 »

כִּ֣י יִקָּרֵ֣א קַן־צִפּ֣וֹר ׀ לְפָנֶ֡יךָ בַּדֶּ֜רֶךְ בְּכָל־עֵ֣ץ ׀ א֣וֹ עַל־הָאָ֗רֶץ אֶפְרֹחִים֙ א֣וֹ בֵיצִ֔ים וְהָאֵ֤ם רֹבֶ֙צֶת֙ עַל־הָֽאֶפְרֹחִ֔ים א֖וֹ עַל־הַבֵּיצִ֑ים לֹא־תִקַּ֥ח הָאֵ֖ם עַל־הַבָּנִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5478If you come across a bird’s nest with chicks or eggs, either in a tree or on the ground along the road, and the mother is sitting on the chicks or eggs, you must not take the mother along with the young.

/kī yiqqārḗ qan ṣippṓr lᵉ fānéxā ba -d-dérex bᵉ xol ʿēṣ ʾō ʿal hā ʾā́reṣ ʾefrōḥīm ʾō vēṣī́m wᵉ hā ʾēm rōvéṣet ʿal hā ʾefrōḥī́m ʾō ʿal ha-b-bēṣī́m lō tiqqáḥ hā ʾēm ʿal ha-b-bānī́m / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yiqqārḗ
    2. encounter
    3. v √ni imperf III m sg
    1. qan
    2. nest
    3. n m sg con
    1. ṣippṓr
    2. bird
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -d-dérex
    2. way
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾefrōḥīm
    2. young one
    3. n m pl abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. vēṣī́m
    2. egg
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēm
    2. mother
    3. n f sg abs
    1. rōvéṣet
    2. lie down
    3. v √qal part f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾefrōḥī́m
    2. young one
    3. n m pl abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bēṣī́m
    2. egg
    3. n f pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal imperf II m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēm
    2. mother
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bānī́m
    2. son
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »