« Deuteronomy » « 22 » : « 4 »

לֹא־תִרְאֶה֩ אֶת־חֲמ֨וֹר אָחִ֜יךָ א֤וֹ שׁוֹרוֹ֙ נֹפְלִ֣ים בַּדֶּ֔רֶךְ וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ מֵהֶ֑ם הָקֵ֥ם תָּקִ֖ים עִמּֽוֹ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5476If you see your brother’s donkey or ox fallen on the road, you must not ignore it; you must help him lift it up.

/lō tirʾéh ʾet ḥămōr ʾāḥī́xā ʾō šōrṓ nōfᵉlī́m ba -d-dérex wᵉ hitʿallamtā́ mēhém hāqḗm tāqī́m ʿimmṓ / ▶

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tirʾéh
    2. see
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥămōr
    2. he-ass
    3. n sg con
    1. ʾāḥī́xā
    2. brother
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. šōrṓ
    2. bullock
    3. n m sg abs + III m sg
    1. nōfᵉlī́m
    2. fall
    3. v √qal part m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -d-dérex
    2. way
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hitʿallamtā́
    2. hide
    3. v √hit perf II m sg
    1. mēhém
    2. from
    3. prep + III m pl
    1. hāqḗm
    2. arise
    3. adv √hi infabs abs
    1. tāqī́m
    2. arise
    3. v √hi imperf II m sg
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »