« Deuteronomy » « 22 » : « 3 »

וְכֵ֧ן תַּעֲשֶׂ֣ה לַחֲמֹר֗וֹ וְכֵ֣ן תַּעֲשֶׂה֮ לְשִׂמְלָתוֹ֒ וְכֵ֣ן תַּעֲשֶׂ֜ה לְכָל־אֲבֵדַ֥ת אָחִ֛יךָ אֲשֶׁר־תֹּאבַ֥ד מִמֶּ֖נּוּ וּמְצָאתָ֑הּ לֹ֥א תוּכַ֖ל לְהִתְעַלֵּֽם׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5475And you shall do the same for his donkey, his cloak, or anything your brother has lost and you have found. You must not ignore it.

/wᵉ xēn taʿăśé la ḥămōrṓ wᵉ xēn taʿăśeh lᵉ śimlātṓ wᵉ xēn taʿăśé lᵉ xol ʾăvēdát ʾāḥī́xā ʾăšer tōvád mimménnū ū mᵉṣātā́h lō tūxál lᵉ hitʿallḗm / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. taʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ḥămōrṓ
    2. he-ass
    3. n sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. taʿăśeh
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. śimlātṓ
    2. mantle
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. taʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾăvēdát
    2. what is lost
    3. n f sg con
    1. ʾāḥī́xā
    2. brother
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tōvád
    2. perish
    3. v √qal imperf III f sg
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉṣātā́h
    2. find
    3. v √qal perf II m sg + III f sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tūxál
    2. be able
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hitʿallḗm
    2. hide
    3. v √hit infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »