« Deuteronomy » « 21 » : « 6 »

וְכֹ֗ל זִקְנֵי֙ הָעִ֣יר הַהִ֔וא הַקְּרֹבִ֖ים אֶל־הֶחָלָ֑ל יִרְחֲצוּ֙ אֶת־יְדֵיהֶ֔ם עַל־הָעֶגְלָ֖ה הָעֲרוּפָ֥ה בַנָּֽחַל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5455Then all the elders of the city nearest the victim shall wash their hands by the stream over the heifer whose neck has been broken,

/wᵉ xōl ziqnḗ hā ʿīr ha hiw ha-q-qᵉrōvī́m ʾel he ḥālā́l yirḥăṣū́ ʾet yᵉdēhém ʿal hā ʿeglā́ hā ʿărūfā́ va -n-nā́ḥal / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ziqnḗ
    2. old
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hiw
    2. she
    3. prod III f sg
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -q-qᵉrōvī́m
    2. near
    3. a m pl abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥālā́l
    2. pierced
    3. n m sg abs
    1. yirḥăṣū́
    2. wash
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yᵉdēhém
    2. hand
    3. n 2 abs + III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿeglā́
    2. cow
    3. n f sg abs
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʿărūfā́
    2. break
    3. a √qal ppart f sg abs
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -n-nā́ḥal
    2. wadi
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »