« Deuteronomy » « 19 » : « 12 »

וְשָֽׁלְחוּ֙ זִקְנֵ֣י עִיר֔וֹ וְלָקְח֥וּ אֹת֖וֹ מִשָּׁ֑ם וְנָתְנ֣וּ אֹת֗וֹ בְּיַ֛ד גֹּאֵ֥ל הַדָּ֖ם וָמֵֽת׃

·Debug: verse number 5420the elders of his city must send for him, bring him back, and hand him over to the avenger of blood to die.

/wᵉ šā́lᵉḥū ziqnḗ ʿīrṓ wᵉ lāqᵉḥū́ ʾōtṓ mi-š-šām wᵉ nātᵉnū́ ʾōtṓ bᵉ yad gōʾḗl ha-d-dām wā mēt /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šā́lᵉḥū
    2. send
    3. v √qal perf III pl
    1. ziqnḗ
    2. old
    3. n m pl con
    1. ʿīrṓ
    2. town
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lāqᵉḥū́
    2. take
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šām
    2. there
    3. adv
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātᵉnū́
    2. give
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. gōʾḗl
    2. redeem
    3. n √qal part m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dām
    2. blood
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. mēt
    2. die
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »