« Deuteronomy » « 19 » : « 13 »

לֹא־תָח֥וֹס עֵֽינְךָ֖ עָלָ֑יו וּבִֽעַרְתָּ֧ דַֽם־הַנָּקִ֛י מִיִּשְׂרָאֵ֖ל וְט֥וֹב לָֽךְ׃ (ס)

·Debug: verse number 5421You must show him no pity. You are to purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, that it may go well with you.

/lō tāḥṓs ʿḗnᵉxā ʿālā́w ū viʿártā dam ha-n-nāqī́ mi-y-yiśrāʾḗl wᵉ ṭōv lāx /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāḥṓs
    2. pity
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʿḗnᵉxā
    2. eye
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. viʿártā
    2. burn
    3. v √pi perf II m sg
    1. dam
    2. blood
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāqī́
    2. innocent
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṭōv
    2. be good
    3. v √qal perf III m sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »