« Deuteronomy » « 19 » : « 12 »

וְשָֽׁלְחוּ֙ זִקְנֵ֣י עִיר֔וֹ וְלָקְח֥וּ אֹת֖וֹ מִשָּׁ֑ם וְנָתְנ֣וּ אֹת֗וֹ בְּיַ֛ד גֹּאֵ֥ל הַדָּ֖ם וָמֵֽת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5420the elders of his city must send for him, bring him back, and hand him over to the avenger of blood to die.

/wᵉ šā́lᵉḥū ziqnḗ ʿīrṓ wᵉ lāqᵉḥū́ ʾōtṓ mi-š-šām wᵉ nātᵉnū́ ʾōtṓ bᵉ yad gōʾḗl ha-d-dām wā mēt / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šā́lᵉḥū
    2. send
    3. v √qal perf III pl
    1. ziqnḗ
    2. old
    3. n m pl con
    1. ʿīrṓ
    2. town
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lāqᵉḥū́
    2. take
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šām
    2. there
    3. adv
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātᵉnū́
    2. give
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. gōʾḗl
    2. redeem
    3. n √qal part m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dām
    2. blood
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. mēt
    2. die
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »