« Deuteronomy » « 9 » : « 26 »

וָאֶתְפַּלֵּ֣ל אֶל־יְהוָה֮ וָאֹמַר֒ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אַל־תַּשְׁחֵ֤ת עַמְּךָ֙ וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר פָּדִ֖יתָ בְּגָדְלֶ֑ךָ אֲשֶׁר־הוֹצֵ֥אתָ מִמִּצְרַ֖יִם בְּיָ֥ד חֲזָקָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5185And I prayed to the lord and said, “O Lord GOD, do not destroy Your people, Your inheritance, whom You redeemed through Your greatness and brought out of Egypt with a mighty hand.

/wā ʾetpallḗl ʾel ʾădōnāy wā ʾōmár ʾădōnā́y ʾădōnāy ʾal tašḥḗt ʿammᵉxā́ wᵉ naḥălā́tᵉxā ʾăšer pādī́tā bᵉ godléxā ʾăšer hōṣḗtā mi-m-miṣráyim bᵉ yād ḥăzāqā́ / ▶

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾetpallḗl
    2. pray
    3. v √hit wy I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōmár
    2. say
    3. v √qal wy I sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tašḥḗt
    2. destroy
    3. v √hi imperf II m sg
    1. ʿammᵉxā́
    2. people
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. naḥălā́tᵉxā
    2. heritage
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. pādī́tā
    2. buy off
    3. v √qal perf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. godléxā
    2. greatness
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hōṣḗtā
    2. go out
    3. v √hi perf II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yād
    2. hand
    3. n sg abs
    1. ḥăzāqā́
    2. strong
    3. a f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »