« Deuteronomy » « 8 » : « 13 »

וּבְקָֽרְךָ֤ וְצֹֽאנְךָ֙ יִרְבְּיֻ֔ן וְכֶ֥סֶף וְזָהָ֖ב יִרְבֶּה־לָּ֑ךְ וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־לְךָ֖ יִרְבֶּֽה׃

Debug: verse number 5152Edit time markersand when your herds and flocks grow large and your silver and gold increase and all that you have is multiplied,

/ū vᵉqārᵉxā́ wᵉ ṣṓnᵉxā yirbᵉyún wᵉ xésef wᵉ zāhā́v yirbe-l-lāx wᵉ xōl ʾăšer lᵉxā yirbé /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉqārᵉxā́
    2. cattle
    3. n sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣṓnᵉxā
    2. cattle
    3. n sg abs + II m sg
    1. yirbᵉyún
    2. be many
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xésef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. yirbe
    2. be many
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -l-lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. yirbé
    2. be many
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »