« Deuteronomy » « 7 » : « 10 »

וּמְשַׁלֵּ֧ם לְשֹׂנְאָ֛יו אֶל־פָּנָ֖יו לְהַאֲבִיד֑וֹ לֹ֤א יְאַחֵר֙ לְשֹׂ֣נְא֔וֹ אֶל־פָּנָ֖יו יְשַׁלֶּם־לֽוֹ׃

·Debug: verse number 5123But those who hate Him He repays to their faces with destruction; He will not hesitate to repay to his face the one who hates Him.

/ū mᵉšallḗm lᵉ śōnᵉʾā́w ʾel pānā́w lᵉ haʾăvīdṓ lō yᵉʾaḥḗr lᵉ śōnᵉʾō ʾel pānā́w yᵉšallem lō /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉšallḗm
    2. be complete
    3. v √pi part m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. śōnᵉʾā́w
    2. hate
    3. n √qal part m pl abs + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. pānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haʾăvīdṓ
    2. perish
    3. v √hi infcon abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉʾaḥḗr
    2. be behind
    3. v √pi imperf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. śōnᵉʾō
    2. hate
    3. n √qal part m sg abs + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. pānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yᵉšallem
    2. be complete
    3. v √pi imperf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »