« Deuteronomy » « 2 » : « 23 »

וְהָֽעַוִּ֛ים הַיֹּשְׁבִ֥ים בַּחֲצֵרִ֖ים עַד־עַזָּ֑ה כַּפְתֹּרִים֙ הַיֹּצְאִ֣ים מִכַּפְתּ֔וֹר הִשְׁמִידֻ֖ם וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתָּֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4963And the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, were destroyed by the Caphtorites, who came out of Caphtor and settled in their place.)

/wᵉ hā ʿawwī́m ha-y-yōšᵉvī́m ba ḥăṣērī́m ʿad ʿazzā́ kaftōrīm ha-y-yōṣᵉʾī́m mi-k-kaftṓr hišmīdúm wa-y-yēšᵉvū́ taḥtā́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿawwī́m
    2. Avvim
    3. pn m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -y-yōšᵉvī́m
    2. sit
    3. v √qal part m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ḥăṣērī́m
    2. court
    3. n m pl abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿazzā́
    2. Gaza
    3. pn sg abs
    1. kaftōrīm
    2. Caphtorite
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -y-yōṣᵉʾī́m
    2. go out
    3. v √qal part m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kaftṓr
    2. Caphtor
    3. pn sg abs
    1. hišmīdúm
    2. destroy
    3. v √hi perf III pl + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēšᵉvū́
    2. sit
    3. v √qal wy III m pl
    1. taḥtā́m
    2. under part
    3. prep m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »