« Numbers » « 35 » : « 31 »

וְלֹֽא־תִקְח֥וּ כֹ֙פֶר֙ לְנֶ֣פֶשׁ רֹצֵ֔חַ אֲשֶׁר־ה֥וּא רָשָׁ֖ע לָמ֑וּת כִּי־מ֖וֹת יוּמָֽת׃

·Debug: verse number 4878You are not to accept a ransom for the life of a murderer who deserves to die; he must surely be put to death.

/wᵉ lō tiqḥū́ xṓfer lᵉ néfeš rōṣḗaḥ ʾăšer hū rāšā́ʿ lā mūt kī mōt yūmā́t /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiqḥū́
    2. take
    3. v √qal imperf II m pl
    1. xṓfer
    2. ransom
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg con
    1. rōṣḗaḥ
    2. kill
    3. n √qal part m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. a m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. mūt
    2. die
    3. v √qal infcon abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mōt
    2. die
    3. adv √qal infabs abs
    1. yūmā́t
    2. die
    3. v √hof imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »