« Numbers » « 35 » : « 30 »

כָּל־מַ֨כֵּה־נֶ֔פֶשׁ לְפִ֣י עֵדִ֔ים יִרְצַ֖ח אֶת־הָרֹצֵ֑חַ וְעֵ֣ד אֶחָ֔ד לֹא־יַעֲנֶ֥ה בְנֶ֖פֶשׁ לָמֽוּת׃

Debug: verse number 4877Edit time markersIf anyone kills a person, the murderer is to be put to death on the testimony of the witnesses. But no one is to be put to death based on the testimony of a lone witness.

/kol mákkē néfeš lᵉ fī ʿēdī́m yirṣáḥ ʾet hā rōṣḗaḥ wᵉ ʿēd ʾeḥā́d lō yaʿăné vᵉ néfeš lā mūt /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mákkē
    2. strike
    3. n √hi part m sg con
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ʿēdī́m
    2. witness
    3. n m pl abs
    1. yirṣáḥ
    2. kill
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rōṣḗaḥ
    2. kill
    3. n √qal part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēd
    2. witness
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʿăné
    2. answer
    3. v √qal imperf III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. mūt
    2. die
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »