« Numbers » « 36 » : « 1 »

וַֽיִּקְרְב֞וּ רָאשֵׁ֣י הָֽאָב֗וֹת לְמִשְׁפַּ֤חַת בְּנֵֽי־גִלְעָד֙ בֶּן־מָכִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֔ה מִֽמִּשְׁפְּחֹ֖ת בְּנֵ֣י יוֹסֵ֑ף וַֽיְדַבְּר֞וּ לִפְנֵ֤י מֹשֶׁה֙ וְלִפְנֵ֣י הַנְּשִׂאִ֔ים רָאשֵׁ֥י אָב֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4882Now the family heads of the clan of Gilead son of Machir son of Manasseh, one of the clans of Joseph, approached and addressed Moses and the leaders who were the heads of the Israelite families,

/wa-y-yiqrᵉvū́ rāšḗ hā ʾāvṓt lᵉ mišpáḥat bᵉnē gilʿā́d ben māxī́r ben mᵉnaššé mi-m-mišpᵉḥṓt bᵉnē yōsḗf wa yᵉdabbᵉrū́ li fᵉnē mōšéh wᵉ li fᵉnē ha-n-nᵉśiʾī́m rāšḗ ʾāvṓt li vᵉnē yiśrāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrᵉvū́
    2. approach
    3. v √qal wy III m pl
    1. rāšḗ
    2. head
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾāvṓt
    2. father
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. māxī́r
    2. Makir
    3. pn sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mišpᵉḥṓt
    2. clan
    3. n f pl con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yōsḗf
    2. Joseph
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉdabbᵉrū́
    2. speak
    3. v √pi wy III m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. mōšéh
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉśiʾī́m
    2. chief
    3. n m pl abs
    1. rāšḗ
    2. head
    3. n m pl con
    1. ʾāvṓt
    2. father
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »