« Numbers » « 23 » : « 12 »

וַיַּ֖עַן וַיֹּאמַ֑ר הֲלֹ֗א אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר יָשִׂ֤ים יְהוָה֙ בְּפִ֔י אֹת֥וֹ אֶשְׁמֹ֖ר לְדַבֵּֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4429But Balaam replied, “Should I not speak exactly what the lord puts in my mouth?”

/wa-y-yáʿan wa-y-yōmár hă lō ʾēt ʾăšer yāśī́m ʾădōnāy bᵉ fī ʾōtṓ ʾešmṓr lᵉ dabbḗr / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿan
    2. answer
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmár
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yāśī́m
    2. put
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. ʾešmṓr
    2. keep
    3. v √qal imperf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dabbḗr
    2. speak
    3. v √pi infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »