« Numbers » « 23 » : « 1 »

וַיֹּ֤אמֶר בִּלְעָם֙ אֶל־בָּלָ֔ק בְּנֵה־לִ֥י בָזֶ֖ה שִׁבְעָ֣ה מִזְבְּחֹ֑ת וְהָכֵ֥ן לִי֙ בָּזֶ֔ה שִׁבְעָ֥ה פָרִ֖ים וְשִׁבְעָ֥ה אֵילִֽים׃

Debug: verse number 4418Edit time markersThen Balaam said to Balak, “Build for me seven altars here, and prepare for me seven bulls and seven rams.”

/wa-y-yṓmer bilʿā́m ʾel bālā́q bᵉnē lī vā ze šivʿā́ mizbᵉḥṓt wᵉ hāxḗn lī bā ze šivʿā́ fārī́m wᵉ šivʿā́ ʾēlī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. bilʿā́m
    2. [prophet]
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bālā́q
    2. Balak
    3. pn m sg abs
    1. bᵉnē
    2. build
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. vā
    2. in
    3. prep
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. šivʿā́
    2. seven
    3. n f sg abs
    1. mizbᵉḥṓt
    2. altar
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāxḗn
    2. be firm
    3. v √hi imp! II m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. šivʿā́
    2. seven
    3. n f sg abs
    1. fārī́m
    2. young bull
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šivʿā́
    2. seven
    3. n f sg abs
    1. ʾēlī́m
    2. ram, despot
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »