« Numbers » « 23 » : « 11 »

וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם מֶ֥ה עָשִׂ֖יתָ לִ֑י לָקֹ֤ב אֹיְבַי֙ לְקַחְתִּ֔יךָ וְהִנֵּ֖ה בֵּרַ֥כְתָּ בָרֵֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4428Then Balak said to Balaam, “What have you done to me? I brought you here to curse my enemies, and behold, you have only blessed them!”

/wa-y-yṓmer bālā́q ʾel bilʿā́m me ʿāśī́tā lī lā qōv ʾōyᵉváy lᵉqaḥtī́xā wᵉ hinnḗ bēráxtā vārḗx / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. bālā́q
    2. Balak
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bilʿā́m
    2. [prophet]
    3. pn m sg abs
    1. me
    2. what
    3. pro?
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. qōv
    2. curse
    3. v √qal infcon con
    1. ʾōyᵉváy
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs
    1. lᵉqaḥtī́xā
    2. take
    3. v √qal perf I sg + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. bēráxtā
    2. bless
    3. v √pi perf II m sg
    1. vārḗx
    2. bless
    3. adv √pi infabs abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »