« Numbers » « 23 » : « 9 »

כִּֽי־מֵרֹ֤אשׁ צֻרִים֙ אֶרְאֶ֔נּוּ וּמִגְּבָע֖וֹת אֲשׁוּרֶ֑נּוּ הֶן־עָם֙ לְבָדָ֣ד יִשְׁכֹּ֔ן וּבַגּוֹיִ֖ם לֹ֥א יִתְחַשָּֽׁב׃

Debug: verse number 4426Edit time markersFor I see them from atop the rocky cliffs, and I watch them from the hills. Behold, a people dwelling apart, not reckoning themselves among the nations.

/kī mē rōš ṣurīm ʾerʾénnū ū mi-g-gᵉvāʿṓt ʾăšūrénnū hen ʿām lᵉ vādā́d yiškṓn ū va -g-gōyím lō yitḥaššā́v /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. ṣurīm
    2. rock
    3. n m pl abs
    1. ʾerʾénnū
    2. see
    3. v √qal imperf I sg + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -g-gᵉvāʿṓt
    2. hill
    3. n f pl abs
    1. ʾăšūrénnū
    2. regard
    3. v √qal imperf I sg + III m sg
    1. hen
    2. behold
    3. intj
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vādā́d
    2. alone
    3. n m sg abs
    1. yiškṓn
    2. dwell
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yitḥaššā́v
    2. account
    3. v √hit imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »