« Numbers » « 23 » : « 8 »

מָ֣ה אֶקֹּ֔ב לֹ֥א קַבֹּ֖ה אֵ֑ל וּמָ֣ה אֶזְעֹ֔ם לֹ֥א זָעַ֖ם יְהוָֽה׃

Debug: verse number 4425Edit time markersHow can I curse what God has not cursed? How can I denounce what the lord has not denounced?

/mā ʾeqqṓv lō qabbṓ ʾēl ū mā ʾezʿṓm lō zāʿám ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. mā
    2. what
    3. ptcl?
    1. ʾeqqṓv
    2. curse
    3. v √qal imperf I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. qabbṓ
    2. curse
    3. v √qal perf III m sg + III m sg
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mā
    2. what
    3. ptcl?
    1. ʾezʿṓm
    2. curse
    3. v √qal imperf I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. zāʿám
    2. curse
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »