« Numbers » « 23 » : « 4 »

וַיִּקָּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶל־בִּלְעָ֑ם וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו אֶת־שִׁבְעַ֤ת הַֽמִּזְבְּחֹת֙ עָרַ֔כְתִּי וָאַ֛עַל פָּ֥ר וָאַ֖יִל בַּמִּזְבֵּֽחַ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4421and God met with him. “I have set up seven altars,” Balaam said, “and on each altar I have offered a bull and a ram.”

/wa-y-yiqqā́r ʾĕlōhī́m ʾel bilʿā́m wa-y-yṓmer ʾēlā́w ʾet šivʿát ha-m-mizbᵉḥṓt ʿāráxtī wā ʾáʿal pār wā ʾáyil ba -m-mizbḗaḥ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqā́r
    2. meet
    3. v √ni wy III m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bilʿā́m
    2. [prophet]
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šivʿát
    2. seven
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizbᵉḥṓt
    2. altar
    3. n m pl abs
    1. ʿāráxtī
    2. arrange
    3. v √qal perf I sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾáʿal
    2. ascend
    3. v √hi wy I sg
    1. pār
    2. young bull
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾáyil
    2. ram, despot
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »