« Numbers » « 20 » : « 13 »

הֵ֚מָּה מֵ֣י מְרִיבָ֔ה אֲשֶׁר־רָב֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־יְהוָ֑ה וַיִּקָּדֵ֖שׁ בָּֽם׃ (ס)

·Debug: verse number 4325These were the waters of Meribah, where the Israelites quarreled with the lord, and He showed His holiness among them.

/hḗmmā mē mᵉrīvā́ ʾăšer rāvū́ vᵉnē yiśrāʾḗl ʾet ʾădōnāy wa-y-yiqqādḗš bām /

Gloss translation

    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. mē
    2. water
    3. n m pl con
    1. mᵉrīvā́
    2. Meribah
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. rāvū́
    2. contend
    3. v √qal perf III pl
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqādḗš
    2. be holy
    3. v √ni wy III m sg
    1. bām
    2. in
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »