« Leviticus » « 10 » : « 5 »

וַֽיִּקְרְב֗וּ וַיִּשָּׂאֻם֙ בְּכֻתֳּנֹתָ֔ם אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר מֹשֶֽׁה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2983So they came forward and carried them, still in their tunics, outside the camp, as Moses had directed.

/wa-y-yiqrᵉvū́ wa-y-yiśśāʾúm bᵉ xuttŏnōtā́m ʾel mi ḥūṣ la -m-maḥăné ka ʾăšer dibbér mōšé / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrᵉvū́
    2. approach
    3. v √qal wy III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiśśāʾúm
    2. lift
    3. v √qal wy III m pl + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xuttŏnōtā́m
    2. tunic
    3. n f pl abs + III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. ḥūṣ
    2. outside
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥăné
    2. camp
    3. n sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »