« 2 Chronicles » « 19 » : « 3 »

אֲבָ֕ל דְּבָרִ֥ים טוֹבִ֖ים נִמְצְא֣וּ עִמָּ֑ךְ כִּֽי־בִעַ֤רְתָּ הָאֲשֵׁרוֹת֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וַהֲכִינ֥וֹתָ לְבָבְךָ֖ לִדְרֹ֥שׁ הָֽאֱלֹהִֽים׃

Debug: verse number 22776Edit time markersHowever, some good is found in you, for you have removed the Asherah poles from the land and have set your heart on seeking God.”

/ʾăvāl dᵉvārī́m ṭōvī́m nimṣᵉʾū́ ʿimmā́x kī viʿártā hā ʾăšērōt min hā ʾā́reṣ wa hăxīnṓtā lᵉvāvᵉxā́ li dᵉrōš hā ʾĕlōhī́m /

Gloss translation

    1. ʾăvāl
    2. verily
    3. intj
    1. dᵉvārī́m
    2. word
    3. n m pl abs
    1. ṭōvī́m
    2. good
    3. a m pl abs
    1. nimṣᵉʾū́
    2. find
    3. v √ni perf III pl
    1. ʿimmā́x
    2. with
    3. prep + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. viʿártā
    2. burn
    3. v √pi perf II m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾăšērōt
    2. asherah
    3. n f pl abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăxīnṓtā
    2. be firm
    3. v √hi perf II m sg
    1. lᵉvāvᵉxā́
    2. heart
    3. n m sg abs + II m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. dᵉrōš
    2. inquire
    3. v √qal infcon con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »