וַיְחַ֨ף אֶת־הַבַּ֜יִת הַקֹּר֧וֹת הַסִּפִּ֛ים וְקִֽירוֹתָ֥יו וְדַלְתוֹתָ֖יו זָהָ֑ב וּפִתַּ֥ח כְּרוּבִ֖ים עַל־הַקִּירֽוֹת׃ (ס)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22433He overlaid its beams, thresholds, walls, and doors with gold, and he carved cherubim on the walls.
/wa yᵉḥaf ʾet ha-b-báyit ha-q-qōrṓt ha-s-sippī́m wᵉ qīrōtāw wᵉ dalᵉtōtā́w zāhā́v ū fittáḥ kᵉrūvī́m ʿal ha-q-qīrṓt / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- yᵉḥaf
- cover
- v √pi wy III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- -b-báyit
- house
- n m sg abs
- ha
- the
- art
- -q-qōrṓt
- beam
- n f pl abs
- ha
- the
- art
- -s-sippī́m
- threshold
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- qīrōtāw
- wall
- n m pl abs + III m sg
- wᵉ
- and
- cnj
- dalᵉtōtā́w
- door
- n f pl abs + III m sg
- zāhā́v
- gold
- n m sg abs
- ū
- and
- cnj
- fittáḥ
- engrave
- v √pi perf III m sg
- kᵉrūvī́m
- cherub
- n m pl abs
- ʿal
- upon
- prep
- ha
- the
- art
- -q-qīrṓt
- wall
- n m pl abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yᵉḥaf
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ha bbáyit ha qqōrṓt ha ssippī́m wᵉ qīrōtāw wᵉ dalᵉtōtā́w
- Object
Nominal phrase undet - zāhā́v
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Predicate
Verbal phrase- fittáḥ
- Object
Nominal phrase undet - kᵉrūvī́m
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal ha qqīrṓt
- Conjunction