« 2 Chronicles » « 3 » : « 1 »

וַיָּ֣חֶל שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנ֤וֹת אֶת־בֵּית־יְהוָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּהַר֙ הַמּ֣וֹרִיָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִרְאָ֖ה לְדָוִ֣יד אָבִ֑יהוּ אֲשֶׁ֤ר הֵכִין֙ בִּמְק֣וֹם דָּוִ֔יד בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבוּסִֽי׃

Debug: verse number 22427Then Solomon began to build the house of the lord in Jerusalem on Mount Moriah, where the lord had appeared to his father David. This was the place that David had prepared on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

/wa-y-yā́ḥel šᵉlōmṓ li vᵉnōt ʾet bēt ʾădōnāy bi yrūšālaim bᵉ har ha-m-mōriyyā́ ʾăšer nirʾā́ lᵉ dāwī́d ʾāvī́hū ʾăšer hēxīn bi mᵉqōm dāwī́d bᵉ gṓren ʾornā́n ha yᵉvūsī́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́ḥel
    2. defile
    3. v √hi wy III m sg
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnōt
    2. build
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšālaim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mōriyyā́
    2. Moriah
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nirʾā́
    2. see
    3. v √ni perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾāvī́hū
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hēxīn
    2. be firm
    3. v √hi perf III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. mᵉqōm
    2. place
    3. n m sg con
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. gṓren
    2. threshing-floor
    3. n f sg con
    1. ʾornā́n
    2. Ornan
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉvūsī́
    2. Jebusite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »