וּלְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם בָּנִ֑ים שְׁמַֽעְיָ֤ה הַבְּכוֹר֙ יְהוֹזָבָ֣ד הַשֵּׁנִ֔י יוֹאָ֤ח הַשְּׁלִשִׁי֙ וְשָׂכָ֣ר הָרְבִיעִ֔י וּנְתַנְאֵ֖ל הַחֲמִישִֽׁי׃
Debug: verse number 22278And Obed-edom also had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sachar the fourth, Nethanel the fifth,
/ū lᵉ ʿōvḗd ʾĕdōm bānī́m šᵉmaʿyā́ ha-b-bᵉxōr yᵉhōzāvā́d ha-š-šēnī́ yōʾā́ḥ ha-š-šᵉlišī́ wᵉ śāxā́r hā rᵉvīʿī́ ū nᵉtanʾḗl ha ḥămīšī́ /
Gloss translation
- ū
- and
- cnj
- lᵉ
- to
- prep
- ʿōvḗd ʾĕdōm
- Obed-edom
- pn m sg abs
- bānī́m
- son
- n m pl abs
- šᵉmaʿyā́
- Shemaiah
- pn m sg abs
- ha
- the
- art
- -b-bᵉxōr
- first-born
- n m sg abs
- yᵉhōzāvā́d
- Jehozabad
- pn m sg abs
- ha
- the
- art
- -š-šēnī́
- second
- n m sg abs
- yōʾā́ḥ
- Joah
- pn m sg abs
- ha
- the
- art
- -š-šᵉlišī́
- third
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- śāxā́r
- Sacar
- pn m sg abs
- hā
- the
- art
- rᵉvīʿī́
- fourth
- n m sg abs
- ū
- and
- cnj
- nᵉtanʾḗl
- Nethanel
- pn m sg abs
- ha
- the
- art
- ḥămīšī́
- fifth
- n m sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Predicate complement
Prepositional phrase - lᵊ ʕōvēˈḏ ʔᵉḏōm
- Subject
Nominal phrase - bānîˈm
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Proper-noun phrase - šᵊmaʕyāˈ
- Predicate complement
Nominal phrase - ha bbᵊḵôr
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Proper-noun phrase - yᵊhôzāvāˈḏ
- Predicate complement
Nominal phrase - ha ššēnîˈ
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Proper-noun phrase - yôʔāˈḥ
- Predicate complement
Nominal phrase - ha ššᵊlišîˈ
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Subject
Proper-noun phrase - śāḵāˈr
- Predicate complement
Nominal phrase - hā rᵊvîʕîˈ
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Subject
Proper-noun phrase - nᵊṯanʔēˈl
- Predicate complement
Nominal phrase - ha ḥᵃmîšîˈ
- Conjunction