וּלְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם בָּנִ֑ים שְׁמַֽעְיָ֤ה הַבְּכוֹר֙ יְהוֹזָבָ֣ד הַשֵּׁנִ֔י יוֹאָ֤ח הַשְּׁלִשִׁי֙ וְשָׂכָ֣ר הָרְבִיעִ֔י וּנְתַנְאֵ֖ל הַחֲמִישִֽׁי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22278And Obed-edom also had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sachar the fourth, Nethanel the fifth,
/ū lᵉ ʿōvḗd ʾĕdōm bānī́m šᵉmaʿyā́ ha-b-bᵉxōr yᵉhōzāvā́d ha-š-šēnī́ yōʾā́ḥ ha-š-šᵉlišī́ wᵉ śāxā́r hā rᵉvīʿī́ ū nᵉtanʾḗl ha ḥămīšī́ / ▶
Gloss translation
- ū
- and
- cnj
- lᵉ
- to
- prep
- ʿōvḗd ʾĕdōm
- Obed-edom
- pn m sg abs
- bānī́m
- son
- n m pl abs
- šᵉmaʿyā́
- Shemaiah
- pn m sg abs
- ha
- the
- art
- -b-bᵉxōr
- first-born
- n m sg abs
- yᵉhōzāvā́d
- Jehozabad
- pn m sg abs
- ha
- the
- art
- -š-šēnī́
- second
- n m sg abs
- yōʾā́ḥ
- Joah
- pn m sg abs
- ha
- the
- art
- -š-šᵉlišī́
- third
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- śāxā́r
- Sacar
- pn m sg abs
- hā
- the
- art
- rᵉvīʿī́
- fourth
- n m sg abs
- ū
- and
- cnj
- nᵉtanʾḗl
- Nethanel
- pn m sg abs
- ha
- the
- art
- ḥămīšī́
- fifth
- n m sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Predicate complement
Prepositional phrase det- lᵉ ʿōvḗd ʾĕdōm
- Subject
Nominal phrase undet - bānī́m
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Proper-noun phrase det- šᵉmaʿyā́
- Predicate complement
Nominal phrase det- ha bbᵉxōr
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Proper-noun phrase det- yᵉhōzāvā́d
- Predicate complement
Nominal phrase det- ha ššēnī́
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Proper-noun phrase det- yōʾā́ḥ
- Predicate complement
Nominal phrase det- ha ššᵉlišī́
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Proper-noun phrase det- śāxā́r
- Predicate complement
Nominal phrase det- hā rᵉvīʿī́
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Subject
Proper-noun phrase det- nᵉtanʾḗl
- Predicate complement
Nominal phrase det- ha ḥămīšī́
- Conjunction