« 1 Chronicles » « 25 » : « 3 »

לִידוּת֑וּן בְּנֵ֣י יְדוּת֡וּן גְּדַלְיָ֡הוּ וּצְרִ֡י וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָ֨הוּ וּמַתִּתְיָ֜הוּ שִׁשָּׁ֗ה עַל֩ יְדֵ֨י אֲבִיהֶ֤ם יְדוּתוּן֙ בַּכִּנּ֔וֹר הַנִּבָּ֕א עַל־הֹד֥וֹת וְהַלֵּ֖ל לַיהוָֽה׃ (ס)

Debug: verse number 22246From the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah—six in all—under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the harp, giving thanks and praise to the lord.

/li ydūtū́n bᵉnē yᵉdūtū́n gᵉdalyā́hū ū ṣᵉrī wi yšaʿyāhū́ ḥăšavyā́hū ū mattityā́hū šiššā́ ʿal yᵉdē ʾăvīhém yᵉdūtūn ba -k-kinnṓr ha-n-nibbā́ ʿal hōdṓt wᵉ hallḗl la ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. li
    2. to
    3. prep
    1. ydūtū́n
    2. Jeduthun
    3. pn m sg abs
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yᵉdūtū́n
    2. Jeduthun
    3. pn m sg abs
    1. gᵉdalyā́hū
    2. Gedaliah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ṣᵉrī
    2. Zeri
    3. pn m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yšaʿyāhū́
    2. Isaiah
    3. pn m sg abs
    1. ḥăšavyā́hū
    2. Hashabiah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mattityā́hū
    2. Mattithiah
    3. pn m sg abs
    1. šiššā́
    2. six
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yᵉdē
    2. hand
    3. n 2 con
    1. ʾăvīhém
    2. father
    3. n m sg abs + III m pl
    1. yᵉdūtūn
    2. Jeduthun
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kinnṓr
    2. cither
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nibbā́
    2. speak as prophet
    3. v √ni part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hōdṓt
    2. praise
    3. v √hi infcon abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hallḗl
    2. praise
    3. v √pi infabs abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »