לִבְנֵ֣י אָסָ֗ף זַכּ֧וּר וְיוֹסֵ֛ף וּנְתַנְיָ֥ה וַאֲשַׂרְאֵ֖לָה בְּנֵ֣י אָסָ֑ף עַ֚ל יַד־אָסָ֔ף הַנִּבָּ֖א עַל־יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22245From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah. These sons of Asaph were under the direction of Asaph, who prophesied under the direction of the king.
/li vᵉnē ʾāsā́f zakkū́r wᵉ yōsḗf ū nᵉtanyā́ wa ʾăśarʾḗlā bᵉnē ʾāsā́f ʿal yad ʾāsā́f ha-n-nibbā́ ʿal yᵉdē ha-m-mélex / ▶
Gloss translation
- li
- to
- prep
- vᵉnē
- son
- n m pl con
- ʾāsā́f
- Asaph
- pn m sg abs
- zakkū́r
- Zaccur
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- yōsḗf
- Joseph
- pn m sg abs
- ū
- and
- cnj
- nᵉtanyā́
- Nethaniah
- pn m sg abs
- wa
- and
- cnj
- ʾăśarʾḗlā
- Asarelah
- pn m sg abs
- bᵉnē
- son
- n m pl con
- ʾāsā́f
- Asaph
- pn m sg abs
- ʿal
- upon
- prep
- yad
- hand
- n sg con
- ʾāsā́f
- Asaph
- pn m sg abs
- ha
- the
- cnj
- -n-nibbā́
- speak as prophet
- v √ni part m sg abs
- ʿal
- upon
- prep
- yᵉdē
- hand
- n 2 con
- ha
- the
- art
- -m-mélex
- king
- n m sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase det- li vᵉnē ʾāsā́f
- Subject
Proper-noun phrase det- zakkū́r wᵉ yōsḗf ū nᵉtanyā́ wa ʾăśarʾḗlā
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase det- bᵉnē ʾāsā́f
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ʿal yad ʾāsā́f
- Subject
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ha
- Predicate complement
Verbal phrase- nnibbā́
- Adjunct
Prepositional phrase det- ʿal yᵉdē ha mmélex
- Relative