« Daniel » « 8 » : « 12 »

וְצָבָ֛א תִּנָּתֵ֥ן עַל־הַתָּמִ֖יד בְּפָ֑שַׁע וְתַשְׁלֵ֤ךְ אֱמֶת֙ אַ֔רְצָה וְעָשְׂתָ֖ה וְהִצְלִֽיחָה׃

·Debug: verse number 20642And in the rebellion, the host and the daily sacrifice were given over to the horn, and it flung truth to the ground and prospered in whatever it did.

/wᵉ ṣāvā́ tinnātḗn ʿal ha-t-tāmī́d bᵉ fā́šaʿ wᵉ tašlḗx ʾĕmet ʾárṣā wᵉ ʿāśᵉtā́ wᵉ hiṣlī́ḥā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣāvā́
    2. service
    3. n m sg abs
    1. tinnātḗn
    2. give
    3. v √ni imperf III f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tāmī́d
    2. continuity
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. fā́šaʿ
    2. rebellion
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tašlḗx
    2. throw
    3. v √hi imperf III f sg
    1. ʾĕmet
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs
    1. ʾárṣā
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśᵉtā́
    2. make
    3. v √qal perf III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hiṣlī́ḥā
    2. be strong
    3. v √hi perf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »