« Daniel » « 8 » : « 11 »

וְעַ֥ד שַֽׂר־הַצָּבָ֖א הִגְדִּ֑יל וּמִמֶּ֙נּוּ֙ הרים [הוּרַ֣ם] הַתָּמִ֔יד וְהֻשְׁלַ֖ךְ מְכ֥וֹן מִקְדָּשֽׁוֹ׃

·Debug: verse number 20641It magnified itself, even to the Prince of the host; it removed His daily sacrifice and overthrew the place of His sanctuary.

/wᵉ ʿad śar ha-ṣ-ṣāvā́ higdī́l ū mimménnū *hūrám ha-t-tāmī́d wᵉ hušláx mᵉxōn miqdāšṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. śar
    2. chief
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣāvā́
    2. service
    3. n m sg abs
    1. higdī́l
    2. be strong
    3. v √hi perf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. *hūrám
    2. be high
    3. v √hof perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tāmī́d
    2. continuity
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hušláx
    2. throw
    3. v √hof perf III m sg
    1. mᵉxōn
    2. site
    3. n m sg con
    1. miqdāšṓ
    2. sanctuary
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »