« Daniel » « 7 » : « 13 »

חָזֵ֤ה הֲוֵית֙ בְּחֶזְוֵ֣י לֵֽילְיָ֔א וַאֲרוּ֙ עִם־עֲנָנֵ֣י שְׁמַיָּ֔א כְּבַ֥ר אֱנָ֖שׁ אָתֵ֣ה הֲוָ֑ה וְעַד־עַתִּ֤יק יֽוֹמַיָּא֙ מְטָ֔ה וּקְדָמ֖וֹהִי הַקְרְבֽוּהִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20615In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like a Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence.

/ḥāzḗ hăwēt bᵉ ḥezwḗ lēlᵉyā́ wa ʾărū ʿim ʿănānḗ šᵉmayyā́ kᵉ var ʾĕnāš ʾātḗ hăwā wᵉ ʿad ʿattī́q yṓmayyā mᵉṭā ū qᵉdāmṓhī haqrᵉvū́hī / ▶

Gloss translation

    1. ḥāzḗ
    2. see
    3. v √pe part m sg abs
    1. hăwēt
    2. be
    3. v √pe perf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥezwḗ
    2. vision
    3. n m pl con
    1. lēlᵉyā́
    2. night
    3. n m sg emph
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾărū
    2. behold
    3. intj
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʿănānḗ
    2. cloud
    3. n m pl con
    1. šᵉmayyā́
    2. heaven
    3. n m pl emph
    1. kᵉ
    2. like
    3. prep
    1. var
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾĕnāš
    2. mankind
    3. n m sg abs
    1. ʾātḗ
    2. come
    3. v √pe part m sg abs
    1. hăwā
    2. be
    3. v √pe perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. until
    3. prep
    1. ʿattī́q
    2. old
    3. n m sg con
    1. yṓmayyā
    2. day
    3. n m pl emph
    1. mᵉṭā
    2. come
    3. v √pe perf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. qᵉdāmṓhī
    2. before
    3. prep m pl abs + III m sg
    1. haqrᵉvū́hī
    2. approach
    3. v √haf perf III m pl + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »