אֱדַ֙יִן֙ דָּנִיֶּ֔אל עִם־מַלְכָּ֖א מַלִּ֑ל מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20595Then Daniel replied, “O king, may you live forever!
/ʾĕdáyin dāniyyél ʿim malkā́ mallíl malkā́ lᵉ ʿolmī́n ḥĕī / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-qatal clause
- Time reference
Adverbial phrase- ʾĕdáyin
- Subject
Proper-noun phrase det- dāniyyél
- Complement
Prepositional phrase det- ʿim malkā́
- Predicate
Verbal phrase- mallíl
- Time reference
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase det- malkā́
- Vocative
- Verbal clausesx-imperative-null clause
- Time reference
Prepositional phrase undet - lᵉ ʿolmī́n
- Predicate
Verbal phrase- ḥĕī
- Time reference